✤ Also available in: English

Search

تصویرسازی

The Blind Owl - بوف کور

جلدهای کتاب بوف کور

بوف کور مشهورترین اثر صادق هدایت نویسنده معاصر ایرانی، رمانی کوتاه و از شاهکارهای ادبیات سدهٔ ۲۰ است. این رمان به سبک فراواقع گرایانه یا سورئالیستی نوشته شده و تک‌گویی یک راوی است که دچار توهم و پندارهای روانی است. این کتاب تاکنون از فارسی به چندین زبان ترجمه شده‌است.

Read More »
Sani al-Molk’s One thousand and One nights

هزار و یک شب (۱۲۳۲)

تصاویر این صفحه بخشی از نقاشی های کتاب هزار و یک شب (۱۲۳۲ شمسی – ۱۸۵۳ میلادی) به تصویرگری نقاش دربار قاجار میرزا ابوالحسن خان غفاری کاشانی (۱۸۱۴-۱۸۸۶ میلادی) است. او که با عناوین ابوالحسن دوم یا صنیع الملک نیز مشهور است به عنوان اولین معلم نقاشی به شیوه ی غربی در ایران شناخته می شود.

Read More »
The Anatomy of the Human Body - تشريح بدن انسان

کتاب تشریح منصور

رساله ی پزشکی «تشریح منصور» حاوی قدیمی ترین تصاویر به دست آمده از آناتومی بدن انسان در جهان اسلام است. این کتاب نوشته ی پزشکی از اهالی شیراز به نام منصور بن محمد بن احمد بن یوسف بن الیاس است و در دوران حکومت ضیاالدین پیر محمد بهادر، حکمران تیموری فارس، (حدود ۷۹۷ تا ۸۱۱ هجری قمری برابر با ۱۳۹۴ تا ۱۴۰۹ میلادی) نوشته و به او تقدیم شده است.

Read More »
Edmund J Sullivan Illustrations to The Rubaiyat of Omar Khayyam (73)

تصویرسازی سالیوان برای رباعیات خیام

ادموند جوزف سالیوان (۱۸۶۹-۱۹۳۳ میلادی)، تصویرساز کتاب و مجلات انگلیسی بود که سبک تصویرگری سنتی انگلیسی را با جنبه آرت نووا ادغام کرد.

او اولین نسخه از رباعیات عمر خیام به ترجمه فیتز جرالد را با استفاده از مضامین تصویری چون جمجمه، اسکلت، کوزه و خمر شراب به تصویر کشیده است.

Read More »
Painting by Mohammad Tajvidi

نقاشى هاى محمد تجویدی

محمد تجویدی نقاش و نگارگر در سال ۱۳۰۳ در تهران به دنیا آمد و مقدمات نقاشی و طراحی را نزد پدرش هادی تجویدی – استاد نقاشى و از شاگردان کمال ‏الملک – آموخت. تجویدی در سال ۱۳۲۳ نخستین بار برای نشر فارسی دیوان خیام را به تصویر کشید.

Read More »
کربلایی خداداد ماهی فروش

مرقع اصناف عهد قاجار

«مرقع اصناف» مجموعه ای است از تصاویر که در دوران ناصرالدین شاه قاجار تهیه شده و اکنون در کتابخانه ی کاخ موزه ی گلستان نگهداری می شود. این مجموعه حرفه ها و مشغولیت های مردم دوران خود را نشان می دهد. این کتاب در بهار سال ۱۳۸۲ توسط سازمان میراث فرهنگی در تهران بازنشر شده است.

Read More »
simorgh

منافع‌الحیوان

در قرن ۱۱ میلادی، پزشکی ایرانی معروف به ابن بختیشوع که در دربار عباسیان در بغداد مشغول به کار بود اطلاعاتی در مورد حیوانات مختلف و موارد استفاده آنان در کتابی جمع آوری کرد. دو قرن بعد این کتاب از عربی به فارسی ترجمه و با مینیاتورهایی بسیار زیبا تزیین شد. امروز این نسخه خطی مهم فارسی در کتابخانه و موزه مورگان در نیویورک است.

Read More »
Flower and Nightingale

گل و بلبل

گل و بلبل یا گل و مرغ هم در شعر فارسی همیشه حاضر است هم در نقاشی ها و تصویرسازی های ایرانی.

Read More »
Portrait of young Muhammad with a sacred halo, based on Rudolf Franz Lehnert's photograph of a Tunisian boy

کودکی پیامبر و پسربچه ی تونسی

تصویری منتسب به کودکی پیامبراسلام. این تصویر نسخه برداری از کارت پستالی است منتشره در آغاز قرن بیستم که کودکی تونسی را نشان می دهد.
← عکاس تصویر اصلی از پسربچه ی تونسی: رودلف فرانتس لنرت
نگاره ی محمد
عکس نوجوانی رسول خدا (ص) از کجا آمده؟

Read More »