✤ Also available in: English

Search

تصویرسازی

«ترانه ی ایران» (۱۹۲۲) از ریچارد ویتینگ

ایران خیالی ترانه ها

سرزمین های خاور میانه، از جمله ایران، در تصور اروپاییان و آمریکاییان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم دنیایی رازآمیز و رویاگونه تصور می شدند. ایران در تصاویر روی جلد دفترچه های موسیقی و جلد ترانه ها و آثار نمایشی این دوران سرزمینی است با شب هایی زیبا، بناهایی غریب و زنانی «زلف آشفته و خوی کرده و خندان لب و مست».

Read More »
Rostam moves the giant rock to free Bijan

شاهنامه ی پنهان مانده

اخیرا نسخه ای از شاهنامه را در بخش آسیایی و آفریقایی کتابخانه ی بریتانیا یافت شده است که پیشتر ثبت نشده بوده است. این شاهنامه که توسط محمد یوسف تصویرسازی شده است متعلق به ۱۶۴۰ میلادی (دوران سلطنت شاه صفی و شاه عباس) است. هفت تصویر زیر از این شاهنامه است.

Read More »
داستان های مصور فارسی

داستان های مصور فارسی

داستان های مصور به زبان فارسی تا دهه ی ۱۳۴۰ شمسی رایج نبودند. در این سال ها مجله ی کیهان بچه ها (از مجموعه ی نشریات موسسه ی کیهان) شروع به انتشار داستان های مصور کرد. در سال های۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ انتشارت یونیورسال، به مدیریت ماردیک بوغوسیان، سیزده عنوان از ماجراهای تن‌تن و میلو را به ترجمه ی خسرو سمیعی به چاپ رساند.

Read More »
Cover Design by Behzad Golpaygani (18)

روی جلد های بهزاد گلپایگانی

در دهه ی ۱۳۵۰ شمسی بهزاد گلپایگانی (۱۳۶۴-۱۳۱۷) طراح گرافیک مجلات پیک و تلاش بود و با انتشارات فرانکلین (کتاب های جیبی) نیز همکاری داشت. استفاده ی گلپایگانی از تایپوگرافی کار او را از بسیاری طراحان گرافیک دوران خود متمایز می کرد.

Read More »
Pen Case with Scenes from the Haft Paykar

هفت پیکر بر روی قلمدان

قلمدان پاپیه ماشه لاکی، اثر محمد اسماعیل اصفهانی (۱۸۹۲-۱۸۱۴) ساخته شده در سال ۱۸۶۶ یا ۱۸۶۷ میلادی (۱۲۸۳ هجری قمری) با تصاویری از هفت پیکر نظامی گنجوی. تصویر مرکزی روی قلمدان مریم و مسیح و باقی تصاویر بهرام گور و شاهزادگان هفت اقلیم را نشان می دهد.

Read More »
Rostam kills White Deev - نبرد رستم و دیو سفید

دیو سفید

نبرد رستم و دیو سفید یکی از پرطرفدارترین موضوعات هنرهای تجسمی و بصری ایران است. این نبرد به اشکال مختلف در تصاویر کتاب ها، کاشی کاری بناها، مجسمه ها، و تزیینات قهوه خانه ها و مکان های عمومی موضوع کار هنرمندان مختلفی بوده است.

Read More »
Three Fighters

ضحاک در جنگ جهانی دوم

در آستانه ی کنفرانس تهران در سال ۱۳۲۲ شمسی (۱۹۴۳ میلادی) وزارت اطلاعات انگلستان مجموعه ای از پنج کارت پستال تبلیغاتی بر ضد نیروهای محور در ایران منتشر کرد.

Read More »